丹尼斯·祖德,朱丽娅·库库拉,朱莱娅·库库拉,Otto,Sander,海茵茨·霍尼格,奥托·山德尔

Chris,Wedge

未知

理查德·阿科尼纳,安妮·帕里洛德,杰拉德·拉洛奇,里夏尔·安科尼纳,安娜·帕里约,François,Levantal,法朗西斯·瑞纳德,Jean-Jacques,Le,Vessier

千叶千惠巳,秋谷智子,松冈由贵,宍户留美,石毛佐和,宫原永海,大谷育江,永泽菜教,今井由香,金光宣明

尼克·瓦尔德

川上伦子,三上真一郎,关智一,高桥直纯,宫田幸季,中原茂,井上和彦,保志总一朗,石田彰

内详

Rick,Ganz,Bubby,Lewis,Lisa,Michele,Jeff,Kipers,Trent,Catherine,Granville,Joe,Ripple,Duke,Mcclure

神奈延年,森久保祥太郎,飞田展男,桑谷夏子,星野贵纪,保志总一朗,斋贺光希,堀秀行,子安武人,岩居由希子,真殿光昭,三木真一郎,樱井孝宏,松本保典,夏树莉绪,乙叶,西前忠久,松冈由贵,佐藤正治,小西克幸,雪野五月

热心开朗的托马斯

須賀貴匡,松田悟志,杉山彩乃

张程,叶琪山

内详

内详

竹内顺子,三桥加奈子,高桥广树,甲斐田雪

冰原历险记

田中敦子/大川透/家中宏/山寺宏一/桧山修之/玉川纱己子

松本梨香,大谷育江,饭冢雅弓,上田祐司

汤姆·克鲁斯,多格雷·斯科特,坦迪·牛顿,文·瑞姆斯,理查德·劳斯伯格,约翰·波尔森,布莱丹·格里森,拉德·舍博德兹加

内详

内详

内详

田中敦子,大川透,家中宏,山寺宏一,桧山修之,玉川纱己子

熊井统子,矢尾一树,田中真弓,野泽那智,竹内顺子,桑岛法子,龟井芳子,久川绫,津田匠子,雪野五月,松本梨香,永井一郎,青木和代,金井美香

斋贺光希,名塚佳织,丰口惠美,三木真一郎,中田和宏,平松晶子,千叶一伸,家中宏,坂本真绫

绪方惠美,铃村健一,西村千奈美,千叶纱子,田中理惠,南央美,望月久代,饭冢雅弓,筱原惠美,西前忠久

憨豆先生

陶红,潘粤明,陶泽如,艾迪·伊戈尔,张世宏,罗德远,杨易,李啸尘

浅野るり,木村亚希子,井上喜久子,古山贵实子,笹岛芳,水树奈奈,島涼香,そのざきみえ,中川亚纪子,岸尾大辅

保志总一朗,井上喜久子,高田由美,兴梠里美,川澄绫子,田村由香里,大原沙耶香,西村千奈美,岩田光央,三浦祥朗,内田直哉,佐久间玲,南央美,金田朋子,江原正士,仲野裕,杉田智和

张培

茂木滋,佐久間紅美,鈴木麻里子,久川綾,水樹奈々

任贤齐,林心如,柯受良,江珊,高曙光,李立群,柯受良(小黑),牛犇

古桑,钟丽缇,Neelesha BaVora,Lhakpa Tsering,Tenzin Tashi,Jamayang Jinpa,Sherab Sangey,Kelsang Tashi,Tsepak Tsangpo,Jampa Kalsang Tamang

古谷彻,铃置洋孝,山崎巧,草尾毅,置鲇龙太郎,神奈延年,堀川亮,Kichi Hashimoto,田中秀幸,飞田展男

竹内顺子,神谷浩史,石毛佐和,天田真人,渡辺久美子,铃村健一

筱原美香,新海诚,武藤寿美,铃木千寻

中原麻衣,小樱悦子,德本恭敏

内详

詹妮弗·黑尔,罗伯·鲍森,科里·伯顿,露西·泰勒,苏珊妮·布莱克史丽,特蕾丝·麦克尼尔,霍兰德·泰勒,克里斯托弗·丹尼尔·巴恩斯,弗兰克·维尔克,杰夫·贝内特,鲍伯·伯根,苏珊·布卢,罗德格尔·邦帕斯,詹妮弗·达林,保罗·伊丁,雪莉·琳恩,米凯·麦高万,菲尔·普洛克特,比尔·法玛尔

尼克·瓦尔德

渡边久美子,绪方贤一,折笠富美子,阪口大助

Rowan Atkinson (Voice)

田中理惠,三石琴乃,桑岛法子,白鸟哲,千叶一伸,关俊彦,关智一,笹沼晃,秋元羊介,井上喜久子,高户靖广,井上隆之,礼口めぐみ,摩味,西川贵教,置鲇龙太郎,石田彰,保志总一朗,进藤尚美,子安武人

林雅诗,陈芷菁,吕颂贤,陈安莹,猛丁哥