森田成一,折笠富美子,平野绫,神谷浩史,真殿光昭,置鲇龙太郎,伊藤健太郎,三木真一郎,雪野五月,塚田正昭,川上伦子,久川绫,稻田彻,大塚明夫,朴璐美,立木文彦,中尾隆圣,石川英郎,西凛太郎,小西克幸,望月久代,钉宫理惠,桧山修之,福山润,宫田幸季,下屋则子

比利·维斯特,凯特蕾·萨加尔,约翰·迪·马吉欧,特蕾丝·麦克尼尔,莫里斯·拉马奇,菲尔·拉马,劳伦·汤姆,大卫·赫尔曼,凯斯·索西,弗兰克·维尔克

竹内顺子,中村千绘,杉山纪彰,石冢运升,熊井统子,井上和彦,小山力也,森久保祥太郎,水树奈奈,日野聪,川田绅司,伊藤健太郎,远近孝一,根本圭子,远藤纯一,藤吉浩二,兴津和幸,松本和香子,神奈延年,胜生真沙子,大塚芳忠

约翰·库萨克,史蒂夫·布西密,莫莉·香侬,约翰·克里斯,西恩·海耶斯,克里斯蒂安·史莱特

神月柚莉爱,土井洋辉,山口智子,长岛一茂,天海祐希,所乔治,柊瑠美,矢野显子,吉行和子,奈良冈朋子,左时枝,羽鸟慎一,平冈映美,大桥望美

凯文·康瑞,杰森·马斯登,斯科特·门维尔

田中敦子,大塚明夫,山寺宏一,玄田哲章,山内雅人,小川真司,榊原良子,山路和弘,千叶繁,坂本真绫

高山南,山崎和佳奈,神谷明,松井菜樱子,山口胜平,桑岛法子,林原惠美,岩居由希子,高木涉,大谷育江,绪方贤一,茶风林,井上和彦,汤屋敦子,千叶一伸,目黑光祐,水谷优子,金月真美,古泽彻,百百麻子,山里亮太,坂下千里子,西尾由佳理,田中信夫,依田英助

Abraham Aguilar ... Gus (voice),Beatriz Berciano ... Lincesa (voice),Carlos del Pino ... Rupert (voice),David García ... Soldado gordo (voice),Javier García Sáenz ... Soldado peque?o (voice),Conchi López Rojo ... Astarté (voice),Julio Nú?ez ... Noé (voice

曼努埃拉·贝拉斯科,Manuel Manqui?a,Claudia Fontán

Outi Alanen,Stig Hoffmeyer,沃科·霍瓦塔

本·斯蒂勒,克里斯·洛克,大卫·休默,贾达·萍克·史密斯,萨莎·拜伦·科恩,伯尼·麦克,亚历克·鲍德温,威廉姆·亚当斯

马修·布罗德里克,达斯汀·霍夫曼,艾玛·沃森,崔茜·尤玛,凯文·克莱恩,威廉姆·H·梅西,斯坦利·图齐,理查德·詹金斯

本·贝尔特,艾丽莎·奈特,杰夫·格尔林

Freddie Prinze Jr.,Malcolm McDowell,Anne Bancroft

内详

矢岛晶子,楢桥美纪,藤原启治,兴梠里美,真柴摩利,堀江由衣,林玉绪,一龙斋贞友,佐藤智惠,纳谷六朗

奈良柚莉爱,土井洋辉,山口智子,长岛一茂,天海祐希,所乔治,柊瑠美,矢野显子,吉行和子,奈良冈朋子

奈良柚莉爱,土井洋辉,山口智子,长岛一茂,天海祐希,所乔治,柊瑠美,矢野显子,吉行和子,奈良冈朋子

饺子

保罗·默西埃,艾莉森·考特,劳拉·贝莉,罗杰·克莱格·史密斯,克里斯平·弗里曼,米歇尔·拉夫,迈克尔·索里奇,Salli Saffioti,玛丽·伊丽莎白·麦格林,史蒂夫·布卢姆,迈克尔·麦康诺希,柯克·桑顿

丹尼·伯恩,Garance Lagraa,洛朗·加默隆

约翰·特拉沃尔塔,麦莉·赛勒斯,苏茜·伊斯曼,马克·沃尔顿,马尔科姆·麦克道威尔,詹姆斯·里普顿,格雷格·格曼,戴德里克·巴德,尼克·斯旺森,J·P·马诺克斯,丹·福格尔曼,凯瑞·华格伦,科洛·莫瑞兹,兰迪·萨瓦格,Ronn Moss,格蕾·德丽斯勒,利诺·迪萨沃,Todd Cummings,蒂姆·梅尔滕斯,布赖恩·斯特帕尼克,杰夫·贝内特,达兰·诺里斯,约翰·迪·马吉欧,珍妮·刘易斯,斯蒂芬·安德森,大卫·考吉尔,杰姬·戈诺,内森·格雷诺,Holly Kane,菲尔·拉马,安妮·洛克哈特,达拉·麦加瑞,

豆豆,小荷,金炜,沈墨,画神闲

Kelly Hu,Bruce Boxleitner,Kevin Michael Richardson,Jim Cummings,Keith Szarabajka

Jon Cryer,Brad Garrett,Steve Zahn,Jesse McCartney,Tom Kenny

彼得·萨利斯,杰拉尔丁·麦克伊万,萨利·林奇,Melissa Collier,Sarah Laborde

矢岛晶子,楢桥美纪,藤原启治,兴梠里美,真柴摩利,堀江由衣,林玉绪,一龙斋贞友,佐藤智惠,纳谷六朗,高田由美,富泽美智惠,宫本充,佐久间玲,本田贵子,玄田哲章,小樱悦子,饭塚昭三,茶风林,乡里大辅,大西健晴,间宫胡桃,金田朋子,银河万丈,屋良有作

裘蒂·班森,塞缪尔·E·赖特,吉姆·卡明斯,莎莉·菲尔德,Parker Goris

文森特·林顿,帕特里克·坦西,菲利普·纳翁,阿曼达·李尔,玛丽·德里昂,杰瑞米·普雷沃斯特,让-马克·朗特勒蒂昂

冯宪珍,田二喜,姜广涛,林兰,田波

平川大辅,冈岛妙,河原木志穗,亚城惠,井本惠子,田中凉子,高桥智秋,永见遥,栗林美奈实,祭田绘理

三瓶由布子,竹内順子,伊瀬茉莉也,永野愛,前田愛,仙台エリ,草尾毅,入野自由,朴ろ美

Frank Welker,Tim Conway,Gregg Berger,Wally Wingert