简介： 年青警探马丁瑞杰和老当益壮的罗格莫塔夫是一对老搭档。两人均是警界高手。然而老虎也有打盹的时候。在一次执行任务时，二人失手将一栋七层楼的建筑炸成一堆瓦砾，于是被调离原职，去负责交通治安。马丁很不安分，而罗格还有七天就要退休。在值勤中，一伙抢劫犯正好撞在他们的枪口下。紧锣密鼓的调查中又为另一重案打开天窗。警局收缴的一批杀伤力极强的穿甲弹不翼而飞，显然内部出了败类。在查案过程中，女警探劳娜与马丁不断爆发冲突，但劳娜的机智美丽、马丁的果敢俊勇，使二人渐生爱慕之心 ...